В настоящее время государственный флаг Италии является прямоугольным полотнищем, которое состоит из трех равных вертикальных полос. У древка расположена зеленая полоса, посередине – белая, и у самого края – красная. Соотношение сторон у знамени – два к трем.
Официально этот флаг был утвержден девятнадцатого июня одна тысяча девятьсот сорок шестого года. Официально цвет полос флага трактуется следующим образом: полоса красного цвета олицетворяет собой любовь, белая полоса – надежду, а зеленая – светлое будущее Италии. Кроме того, эти цвета считаются традиционными для страны. Изображение красного креста на белом фоне было на древнем гербе, принадлежавшем Миланской коммуне. Зеленую ткань зачастую использовали для пошива формы муниципальной гвардии Милана. Знамена знаменитого Итальянского легиона содержали зеленый, белый и красный цвета. Несомненно, влияние на итальянский триколор оказал внешний вид французского флага. К тому же, впервые флаг Италии был утвержден в конце восемнадцатого века Наполеоном.
Изначально полосы на флаге были расположены горизонтально, но уже к девяносто восьмому году их расположение было изменено и в таком виде знамя официально стало символом Циезальской республики. Семь лет спустя, после реорганизации республики в королевство, полосу зеленого цвета стали украшать золотым наполеоновским орлом. В одна тысяча восемьсот шестьдесят первом году зелено-бело-красное прямоугольное знамя с гербом Савойи (на нем изображен колчан с четырьмя стрелами, лавровый венок и военные трофеи) в центре белой полосы было государственным флагом королевства Италии. Подобный флаг был у королевства Сардиния и, возможно, итальянцы просто переняли его основные черты. В первой половине прошлого века на государственном флаге Италии довольно часто изображалась корона монархов. Королевский герб исчез со знамени после того, как в сорок шестом году прошлого столетия Италия вновь стала республикой. Кроме флага Франции, государственный флаг Италии так же похож на знамя Ирландии.
Национальный стяг государства считается важным знаком государственности. По определенным флагам можно изучить и саму историю возникновения, развития государства. Многочисленные современные державы Европы приобрели собственное конечное национальное развитие совсем не так давно, однако еще в древние времена у народов существовали собственные символические флаги.
Несколько столетий назад Итальянского государства еще не существовало, однако на Апеннинском полуострове располагались древнейшие образования, которые имели собственную атрибутику. Италия – одна из немногих стран, в которых ранее существовало большое количество разнообразных флагов. Для каждого отдельного города античной Италии существовали отдельные знамена и флаги.
Значение символа государства, торжественное празднование
Итальянский флаг изображен в виде трех вертикальных полос, обладающих зеленым, белым и красным цветом. Последовательность расположения цветов точно такая же. Отображен он на полотнище, обладающем пропорциями 2:3.
Флаг Италии или “il tricolore” – так его именуют сами жители, является самым главным символом итальянцев, а его обозначение они преподносят как отражение веры, любви и надежды. Триколор зеленым, белым и красным цветом зародился ранее самого государства, однако до сих пор не имеет точного обозначения. Большинство итальянцев предполагают, что зеленый цвет обозначает веру, белый – надежду, а красный – любовь.
7 января в Италии признано официальным праздником государственного флага. Несмотря на отсутствие официального выходного дня, День национального флага Италии отмечается итальянцами пышно и торжественно. Итальянцы бережно и с трепетом относятся к специальным обозначением своей родины, при этом большинство итальянского народа поддержало органы власти в предложении ввести штраф за прилюдное надругательство над атрибутом государства, а именно государственным флагом Италии. Так, в 2005 году, был введен штраф в размере от 5 до 10 тысяч евро за осквернение национального флага в общественных местах. Нарушителю придется заплатить штраф в итальянскую казну.
История возникновения флага
История создания самого флага началась в 17 веке, однако определить кто конкретно стоит за созданием итальянского триколора до сих пор не представилось возможным для всех людей, интересовавшихся его образованием. Существует лишь несколько версий образования государственной атрибутики.
Наиболее популярная версия создания государственного флага связана с двумя студентами Болконского Университета. Заключалась она в следующим. Учащиеся вузов – Луиджи Дзамбони и Джованни Баттиста Де Роландис осенью 1794 года образовали бунт. Бунтующие применяли кокарды расцветок флага сохранившихся до наших дней, но бунт был быстро ликвидирован. Луиджи Дзамбони покончил собой, а Джованни Баттиста Де Роландис был казнен на публике у других граждан государства, но память о студентах осталась до сегодняшних дней. Изменения триколора произошли только в двух моментах: полосы перевернулись из горизонтального положения в вертикальное, произошел отказ от гербов в центре флага. Позже флаг претерпел преобразование: вместо полос изобразили квадраты. Затем сам Император распорядился изменить флаг. Распоряжение последовало следующее: “чтобы на флаге страны красовался орел”. И лишь после окончания Второй Мировой войны орел утратил свое место на флаге.
Существует еще одна необычная легенда принятия именно такой цветовой гаммы для флага. По мнению некоторых экспертов, исследовавших историю возникновения Итальянской атрибутики – она была заимствована у города Милана, а точнее у его знамени. На ней располагались белые и красные цвета. Зеленый цвет также имел непосредственное отношение к городу Милану, именно в нем, в гражданской гвардии, носили мундиры зеленого оттенка.
Самая правдоподобная версия по мнению большинства экспертов заключается в том, что колористика Итальянского флага возникла от Французского государственного флага. В 1796 году она была разработана при Наполеоне с большим заимствованием от Французского флага.
Однако изначально полосы имели горизонтальное положение, и только в 1798 году они стали располагаться вертикально. Несмотря на известность о разработки государственной символики с оглядкой на Францию, до сегодняшнего дня остается неизвестным кто именно предложил окрасить полотно именно в такую цветовую гамму.
Несмотря на то, что полноценная история появления государственного флага Италии остается до сих пор до конца неизвестной, в этом есть свои плюсы. В первую очередь, это предоставляет возможность всем гражданам Италии придерживаться наиболее приглядевшейся версии. Стоит заметить, что уже на протяжении более двух ста лет Итальянский флаг не подвергается никаким изменениям и дополнениям. Это говорит только лишь о стабильном развитии данного государства и о верном выборе в пользу вида государственного атрибута.
Итальянский триколор, или национальный флаг Италии, впервые появился в королевстве Эмилия 7 января 1797 года, когда парламент Циспаданской республики, по предложению депутата Джузеппе Компаньони, постановил: “…использование трёхцветного зелено-бело-красного Циспаданского флага становится повсеместным. Эти же цвета должны присутствовать на циспаданской кокарде.”
Но почему именно эти три цвета изображены на государственном флаге Италии? Дело в том, что в 1796 году в Италии, оккупированной победоносной наполеоновской армией, многочисленные якобинские республики, возникшие на месте феодально-абсолютистских государств, почти все использовали флаги с тремя полосами одинакового размера и некоторыми вариациями цветов (по образцу французской модели 1790 года).
Итальянские военные отряды, созданные для поддержки армии Бонапарта, имели знамёна такого же вида. Более того, на полковых знамёнах Ломбардийского легиона, уже присутствовали белый, красный и зелёный цвета, которые с давнего времени прочно укоренились в этом регионе.
Действительно, белый и красный цвета существовали на древнем гербе Миланской коммуны (красный крест набелом фоне), в то время как зелёный, до 1782 года, был цветом формы Миланской муниципальной гвардии. Те же самые цвета появились, впоследствии, на знамёнах Итальянского легиона, солдаты которого были призваны с земель Эмилия и Романья. Скорее всего это и послужило причиной того, что вышеуказанные три цвета стали использоваться на флаге Циспаданской республики*. В центре белой полосы был изображён герб республики - колчан с четырьмя стрелами, украшенный военными трофеями и окружённый венком из лавровых листьев.
Наполеоновская эпоха
Первая Итальянская кампания, которую Наполеон провёл в 1796-1799 годах, сломала устоявшуюся систему государств, существовавшую до этого на Апеннинском полуострове. На их месте возникли многочисленные якобинские республики с явной демократической направленностью: Лигурийская республика (Repubblica Ligure), Римская республика (Repubblica Romana), Партенопейская республика (Repubblica Partenopea), Анконская Республика (Repubblica Anconitana). Большая их часть не выжила во время австро-русского контрнаступления в 1799 году. А оставшиеся республики, после завершения второй Итальянской кампании, слились в Итальянское королевство, которое просуществовало до 1814 года.
Тем не менее, появление этих республик стало первым выражением идеалов независимости и явилось предвестником Рисорджименто**. Именно в те годы флаг становится не только военным, но и народным символом, — символом завоёванных свобод и самой нации.
Рисорджименто
После Венского конгресса***, в течении трех десятилетий, трехцветный стяг был “задушен” во времена Реконструкции, но появлялся, как символ свободы, в лозунгах 1831 года, в Мадзинианских восстаниях****, во время отчаянного подвига братьев Бандьера***** и во время восстаний в папских владениях. В любом уголке Италии белый, красный и зелёный цвета олицетворяли общую надежду, которая зажигала энтузиастов и вдохновляла поэтов. “Соберёмся под единым знаменем надежды..” писал в своём гимне Гоффредо Мамели в 1847 году. А когда приходит 1848 год, флаг становится символом национального восстания: от Милана до Венеции, от Рима до Палермо.
23 марта 1848 года король Карл Альберт****** обратился со знаменитой речью к населению Ломбардо-Венецианской области и объявил о начале первой войны за независимость. Его речь заканчивалась словами: “…чтобы полнее выразить чувство национального единства, мы хотим, чтобы наши войска (…) несли герб Савойской династии на трёхцветном итальянском знамени.” Во избежание слияния белого и красного цветов герба с такими же цветами на флаге, на династический герб решено было добавить синюю окантовку.
Национальный флаг Италии — от объединения до наших дней
Итальянское королевство было провозглашено 14 марта 1861 года. Его флаг остался прежним, т.е. таким, каким он существовал во времена первой войны за независимость. Но отсутствие соответствующего закона о государственном флаге (такой закон существовал только для военных знамён) привело к тому, что незаконно стали выпускаться полотнища по форме совершенно далёкие от оригинала. Только лишь в 1925 году законодательно были определены модели национального и государственного флагов. На государственный флаг, который использовался в резиденциях монархов, на парламентских заседаниях, в учреждениях и дипломатических представительствах, была добавлена королевская корона. После образования республики, в законодательном президентском постановлении от 19 июня 1946 года был определён временный вид нового флага. Конституционная Ассамблея утвердила его на заседании, проходившем 24 марта 1947 года и это нашло своё отражение в 12 статье Конституции Италии. И даже сухой язык протокола не смог скрыть всё волнение того момента: “Президент - Выдвигаю на голосование новую формулировку, предложенную Комиссией: “ Флаг республики - это трёхцветное итальянское знамя, состоящее из зелёной, белой и красной вертикальных полос одинакового размера.” (Принято. Ассамблея и публика встают. Бурные, несмолкающие аплодисменты.)”
* ЦИСПАДАНСКАЯ республика — зависимая от Франции республика, образована в 1796 в Италии на правобрежье р. По. В 1797 тритория Циспаданской республики вошла в Цизальпинскую республику.
** РИСОРДЖИМЕНТО (итал. Risorgimento — букв. — возрождение), национально-освободительное движение итальянского народ против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило: кон. 18 в. - 1861; Рисорджименто завершилось в 1870 присоединением к Итальянскому королевству Рима.
*** ВЕНСКИЙ конгресс 1814-15 — (сентябрь 1814 — июнь 1815), конгресс европейских государств (за исключением Турции); завершил войны коалиций европейских держав с Наполеоном I. Реставрировал в Италии феодально-абсолютистские монархии: Сардинскоекоролевство, Королевство Обеих Сицилий, Папское государство, герцогства Модену, Парму, Лукку, Тоскану; Ломбардия и Венеция были включены в Австрийскую империю.
**** МАДЗИНИ (Mazzini) Джузеппе (1805-72) — вождь республиканско-демократического крыла итальянского Рисорджименто. Основатель «Молодой Италии». Активный участник Революции 1848-49, глава правительства Римской республики 1849, в 1860 один из организаторов похода «Тысячи». Призывая к национальному освобождению и объединению Италии, считал участие в освободительной борьбе религиозным долгом каждого итальянца.
*****БАНДЬЕРА (Аттилио и Эмилио) - члены организации “Молодая Италия”. В 1844 году с группой единомышленников пытались поднять восстание в Калабрии, но были захвачены бурбонскими войсками и расстреляны.
******КАРЛ АЛЬБЕРТ (Carlo Alberto) (1798-1849) — король Сардинского королевства с 1831, из Савойской династии. Во время революции 1848-49 ввел умеренно-либеральную конституцию (т. н. Альбертинский статут); после поражения в австро-итальянской войне 1848-49 отрекся от престола и бежал из страны.
Страница «Флаг Италии» подготовлена на основании материалов, взятых на сайте Президента Италии. Перевод с итальянского Юлии Ивановой.
Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.
Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?
В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.
Как всё начиналось, истоки
История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.
День рождения - первое упоминание
960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...
On line переводчик
Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html
Самоучитель итальянского языка
Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.
Итальянский по скайпу
Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .Заходите, читайте и делайте правильный выбор!
Итальянский разговорник
Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "
Решение о введении новой эмблемы Итальянской республики было принято правительством Альчиде де Гаспери в октябре 1946 года. Дизайн был выбран путём публичного конкурса, условием которого было запрещено использовать политические символы.
Победителем стал Паоло Пашетто, профессор Римского института высокого искусства. Новая эмблема была принята парламентом в феврале 1948 года и утверждена Президентом Энрико де Никола в мае того же года.
Эмблема содержит белую пятиконечную звезду с красными краями, наложенную на зубчатое колесо с пятью спицами, стоящее между оливковой ветвью слева и дубовой справа. Зелёные ветви связаны вместе красной лентой с надписью «Итальянская Республика» (REPVBBLICA ITALIANA ) заглавными белыми буквами.
Основной элемент - пятиконечная звезда - древний символ Италии, означающий защиту нации известна как Stellone d ’ Italia . Использовалась на гербе королевства Италии с 1890 года
Зубчатое колесо означает первую статью конституции, где сказано
«Италия - демократическая республика, основанная трудом.»
- Оливковая ветвь означает мир, внутренний и внешний. Как написано в ст. 11 конституции
«Италия отвергает войну как инструмент агрессии»
- Дубовая ветвь означает силу и достоинство итальянских людей.
Вместе оливковая и дубовая ветвь характеризуют пейзаж Италии.
Флаг Италии - триколор с вертикальными зелёной, белой и красной полосками.
Итальянский флаг был введён в Италии Наполеоном и приближён к дизайну флага Франции. Впервые был использован в 1797. Зеленый цвет на флаге означает надежду, белый веру, а красный любовь. На сегодняшний день не существует однозначного ответа на вопрос о происхождении цветов итальянского флага. Согласно версии В. Фиорини цвета флага соответствуют цветам униформы полиции Милана. Одежда полицейских была бело-зеленого цвета, позднее добавили красный цвет, когда полиция стала Национальной Гвардией Италии (19 августа 1976 года).
Правда, существует ещё одна особо пикантная и в то же время пресная история флага. Заключается она вот в чём: в неопределённое время в Италии проходи баталии и манефесты и прочного правления не имелось и в один из дней необъявленой революции случилось так, что нужен был национальный символ и его срочно пришлось придумывать. И случилось невероятное, не находя нужных мыслей и не тратя время, одна из «жен декабристов», некая помощница тех деяний, примчавшись домой и найдя в доме три разных куска тряпки, просто сшила их вместе. Так и получился ФЛАГ Италии.
