Соединенные Штаты Америки занимают первое место в мире по количеству заключенных. Преступность в США действительно зашкаливает, поэтому американская пенитенциарная система куда жестче, чем в Европе. Хотя и западные, и многие российские историки и публицисты любят рассуждать на тему ужасов советских и российских лагерей, американские тюрьмы ничуть им не уступают. Более того, советский ГУЛАГ имел достаточно большую схожесть с американскими тюрьмами.
Конечно, значительную часть заключенных в советских лагерях сталинского времени, в отличие от США, составляли люди, осужденные по политическим статьям, тогда как подавляющее большинство американских заключенных всегда приходилось на уголовников. Но долгое время на каторжных работах использовали и совершенно случайных людей – безработных и бездомных афроамериканцев.
Система под названием «Chain gang» появилась в Соединенных Штатах Америки вскоре после Гражданской войны – единственного серьезного вооруженного конфликта на американской земле после войны за независимость и войн с индейцами. Разрушенная инфраструктура южных штатов нуждалась в восстановлении после боевых действий. Но ведь негры – рабы были освобождены самими же северянами. Что оставалось делать? Иной многочисленной бесплатной рабочей силы у Соединенных Штатов не было, гордых белых фермеров мобилизовать не представлялось возможным. У руководства южных штатов был единственный выход – «напрячь» вчерашних рабов. И по всем южным штатам начался отлов недавно освобожденных чернокожих.
Поскольку бывшие рабы освобождались без наделения землей, рабочие места им не предоставлялись, значительная их часть была вынуждена вести бродячий образ жизни, не имея ни домов, ни работы. Такие бездомные и безработные негры и становились жертвой специальных облав. Собственно, у американцев был прекрасный образец – бывшая метрополия Британия, где в XVIII веке своих безработных и бездомных англичан помещали в специальные работные дома.
Если так можно было поступать с гордыми бродягами – англосаксами, то с афроамериканскими вчерашними рабами разговор и подавно был коротким. Практически каждый такой бездомный по незнанию законов и в силу образа жизни совершал какое-либо правонарушение. Тут его и ловили доблестные американские полицейские, а затем, поместив в клетку, вывозили к месту каторжных работ – как правило, на крупные стройки. Многие заключенные вообще ничего не совершали – их арестовывали якобы за то, что во время рабства (!) они задолжали своим бывшим хозяевам деньги за проживание и питание, а посему должны были возместить трудом эти затраты.
Поскольку обеспечивать надзор за таким количеством каторжников было весьма проблематично, начальство лагерей решало вопрос очень просто – заключенных сковывали одной цепью за руки или за ноги и везли на стройку, лесозаготовку или каменоломню. Рабочий день «скованных одной цепью» длился не менее двенадцати часов, а часто и гораздо больше. Они выполняли самую тяжелую работу, за что им полагалась только скудная баланда. Цепи не расковывали даже на время сна. Заключенные были одеты в полосатые робы и штаны – для большей заметности разъезжавшим на лошадях надзирателям.
Обычно в цепях заключенный проводил от года до пяти лет. Огромная часть каторжников просто погибала, не выдержав таких условий труда и постоянных болезней. Некоторым везло, особенно если попадались более гуманные начальники, которые могли освободить заключенных после года работ. Смертность на каторге была очень высокой – не менее 20-30% от общего количества каторжников. Трупы умерших чаще всего сжигали, если, конечно, у покойного не было настоящих друзей из числа других заключенных, которые могли его похоронить в земле по христианским обычаям.
Но и многие из тех, кому посчастливилось выжить, оставались инвалидами, пополняя армию нищих – постоянное нахождение в цепях приводило к нагноениям и, в итоге, к ампутации конечностей. Кстати, освобождение из такого лагеря еще не означало полного спасения заключенного. Более половины негров возвращались вскоре назад в каторжные лагеря, поскольку на воле они по-прежнему оставались бездомными и безработными и через непродолжительное время их вновь задерживала полиция. Таким образом, представитель негритянского населения Штатов, не нашедший себе работы и жилья, даже если ему улыбалась удача, удавалось выжить, мог несколько раз за свою жизнь попадать на каторгу.
Первоначально труд «скованных одной цепью» был распространен лишь в южных штатах, однако затем «передовой опыт» стали перенимать и на севере США. Необходимость более активного использования труда каторжников в северных штатах была связана в конце XIX века с развернувшимся строительством железных дорог. Железнодорожные линии должны были связать самые разные штаты, облегчая задачи транспортировки пассажиров и грузов. Естественно, что строившие железные дороги американские магнаты нуждались в минимизации своих расходов. Поэтому, посредством лоббирования своих интересов во властной элите, они добились использования при строительстве железных дорог рабского труда «Chain gang».
К началу ХХ века к чернокожим «кандальникам» добавились белые американцы и женщины. Потребности американских предприятий в дармовой рабочей силе росли, нанимать рабочих, особенно на фоне роста рабочего движения, промышленники не хотели, поэтому все чаще для строительных и прочих тяжелых работ использовался рабский труд заключенных. Из полосатых их переодели в оранжевые робы, поскольку конные надзиратели сменились стрелками на вышках, которым было проще наблюдать за заключенными, одетыми в яркую униформу.
Ситуация стала постепенно меняться лишь к началу 1930-х гг. Как раз тогда, когда в Советском Союзе бурными темпами шла индустриализация и стал активно использоваться бесплатный труд заключенных ГУЛАГа, в США резко возросла безработица. Великая Депрессия давала о себе знать и многие американцы существенно снизили свои запросы по заработной плате и условиям труда. В изменившейся ситуации использование рабского труда подневольных каторжников теряло смысл. Поэтому в 1930-е годы количество каторжных лагерей стало сокращаться. Тем не менее, некоторые из них, включая знаменитую «Американскую Сибирь», просуществовали гораздо дольше – «Сибирь» до 1948 года, а многие лагеря – и до 1960-х годов, когда в США активизировалось массовое афроамериканское движение против сегрегации.
На волне народных протестов власти решили прекратить практику помещения чернокожих правонарушителей в трудовые лагеря. Последние лагеря каторжников, «скованных одной цепью», закрылись в штате Джорджия лишь в конце 1960-х годов. «Американский ГУЛАГ» пережил своего советского собрата на полтора десятилетия. Люди летели в космос, развивались кибернетика и электроника, а на тяжелейших работах в южных штатах США продолжали использовать рабский труд правонарушителей, закованных в кандалы. Вот такая американская «демократия».
Однако, на самом деле традиции рабского труда заключенных живы в Соединенных Штатах до сих пор. Это объясняется существованием в США такого феномена как «коммерческие тюрьмы». Казалось бы, какой в этом смысл для бизнесменов – содержать заключенных, оплачивать службу охранников, работу персонала частных тюрем, тратить средства на технические средства охраны, автомобильный транспорт, ремонтные работы в местах содержания заключенных? Но «ларчик» открывается просто – коммерческие тюрьмы представляют собой очень неплохой бизнес, который приносит прибыль компаниям – тюрьмовладельцам за счет использования рабского труда заключенных.
Начнем с того, что Конституция США рабский труд заключенных не запрещает. В поправке к Конституции, которая запрещает любой принудительный труд, содержится оговорка: «за исключением наказания за преступление». Практически все осужденные, содержащиеся в частных тюрьмах, вынуждены работать. И таких современных рабов не так уж и мало – в коммерческих тюрьмах содержится более 220 тысяч человек. Как правило, в коммерческих тюрьмах заключенным все же платят мизерную зарплату, но гораздо меньшую, чем разрешено по американскому законодательству.
Первые коммерческие тюрьмы появились в США еще в 1980-е годы. Предприниматели очень быстро поняли все плюсы пенитенциарного бизнеса, поэтому сейчас число коммерческих тюрем в Соединенных Штатах постоянно растет. Если в 1998 году в США в коммерческих тюрьмах содержалось всего 2 тысячи заключенных, то в 2008 году приватизированные «зоны» охватывали уже 62 тысячи осужденных, а сейчас в них отбывают наказание, как уже говорилось, более 220 тысяч человек. Как и многие другие компании, структуры, работающие в пенитенциарной сфере США, имеют свои акции, акционеров, торгуются на Нью-Йоркской бирже. Это – самый настоящий бизнес на заключенных.
Рабский труд используется не только в коммерческих тюрьмах. В США очень распространена практика «аренды заключенных». Ее суть заключается в том, что крупные и не очень компании обращаются к тюрьмам с просьбой о предоставлении рабочей силы из числа заключенных в аренду. Такое сотрудничество выгодно и тюрьмам, которые получают свой процент за сдачу заключенных в аренду, и компаниям, для которых заключенные – практически дармовая и совершенно бесправная рабочая сила. Ведь американский заключенный лишен тех прав, которыми обладает «вольный» работник, которому нужно платить приличную зарплату и держать себя с ним в рамках приличий.
Наиболее худшие условия содержания и труда заключенных, как и сто лет назад, сохраняются именно в южных штатах США. Заключенные продолжают трудиться на тех же хлопковых плантациях, на которых в XIX веке трудились чернокожие рабы – в большинстве случаев прямые предки современных заключенных. Печально известна тюрьма усиленного режима в штате Луизиана, получившая название «Ангола». Ее заключенные трудятся на хлопковых, соевых, кукурузных плантациях, получая за свой труд от 4 до 20 центов в час. Значительная часть заключенных «Анголы» осуждена на очень большие сроки лишения свободы. Смертность в тюрьме очень велика – из-за плохих условий содержания, болезней, тяжелого труда многие заключенные заболевают и умирают, часты несчастные случаи. Всего в штате Луизиана 16% заключенных трудится на сельскохозяйственных угодьях, в штате Техас численность каторжников, занятых в сельском хозяйстве, составляет 17% от общего числа заключенных, а в Арканзасе – вообще 40%.
Американские заключенные работают не только в сфере сельского хозяйства. Многие из них трудятся на специальных тюремных предприятиях, которые производят продукцию, реализуемую по гораздо меньшим ценам, чем товары, произведенные «вольными» рабочими. За счет разницы в цене спрос на результаты рабского труда заключенных очень велик, чем и пользуются собственники коммерческих тюрем и компании, арендующие заключенных, обходя своих конкурентов. Так, в американских тюрьмах в настоящее время производится значительная часть товаров для нужд американской армии и полицейских служб – форменная одежда, палатки, рюкзаки, фляжки, бронежилеты, ремни и портупеи. Заключенные делают 100% военных касок, поступающих в американскую армию. В тюрьмах производится большое количество бытовой техники, радиоэлектронного оборудования, мебели. Приобретая товары массового потребления, многие покупатели в США и тем более за рубежом, не догадываются, что эти предметы были изготовлены рабским трудом американских зеков.
Существование рабского труда заключенных в современных США, по мнению некоторых исследователей, является одной из главных причин постепенного отказа многих американских корпораций от переноса своих производств в страны «третьего мира» с дешевой рабочей силой. Ведь труд «своих» заключенных еще более дешевый, а проблем при его использовании гораздо меньше, чем в случае открытия промышленных предприятий в других странах. Известно, что многие американские компании сейчас переводят назад в Штаты свои предприятия, работавшие в Индонезии, Мексике и многих других странах. Некоторые компании, имеющие предприятия в самих США, отказываются от найма «вольных» рабочих и переходят к практике «аренды заключенных».
Таким образом, в Соединенных Штатах, которые громче всех кричат о необходимости соблюдения прав и свобод человека, о демократии и борьбе с рабством, на самом деле очень широко применяется рабский труд заключенных. Можно много спорить о том, исправятся ли зеки благодаря такой практике, но факт остается фактом – когда речь заходит о прибыли, американские бизнесмены с удовольствием будут эксплуатировать дармовой труд.
Герой этой истории был арестован по обвинению в киберпреступлении и провел два года в американской тюрьме. В интервью The Flow он рассказал о том, чем живут, из-за чего ссорятся и какую музыку слушают ее обитатели.
Я работал в IT-компании. Одним из ее проектов было распространение программы, которая меняет настройки DNS у компьютера. DNS - это то, что превращает адрес сайта в IP-адрес, который нужен для "разговора" компов. Короче, компания подставляла туда адреса своих DNS-серверов и гнала трафик. На самом деле, пользователь сам ставил себе эту программу и нажимал "Принять лицензионное соглашение". Но американцы посчитали, что это незаконно. Это главное, что я потом выучил в тюрьме: в Америке почти все незаконно. Против моих боссов потом еще завели еще дело об отмывании денег. Которое они, кстати, выиграли.
Проснулся однажды утром - и тут ко мне стучат. Заходят полицейские и фэбээровцы. Обыскивали, три с половиной часа что-то мутили. Спросили:
А компьютер зашифрован?
Разумеется, - сказал я, как член пиратской партии со стажем.
Ну и забрали его, хотя я на домашнем компьютере вообще ничего по работе не делал. До сих пор мой компьютер и два смартфона валяются в ФБР. Собирались вернуть, после того, как я освободился, но как-то не срослось.
Меня посадили на самолет и экстрадировали. Я же не террорист, для которых прайват джеты арендуют, поэтому просто летел обычным рейсом. Со мной были "маршалы", которые как раз занимаются транспортировкой и поимкой сбежавших преступников и тому подобное. Они как раз возят заключенных из тюрьмы в суд. Привезли в тюрьму, далее происходит arraignment. Это когда тебе зачитывают твои обвинения, ты говоришь "виновен / не виновен" и тебе выбирается мера пресечения до суда. Презумпция невиновности же. Все как в фильмах и конституции. Я реально приехал в Америку и удивился - тут все как в фильмах. Вопрос о залоге мой адвокат даже не поднимала. Теоретически можно, но практически нереально. Без дома в Америке, без семьи да еще и обвиняемого в нелегальном заработке миллионов долларов. Куда пойти, даже если отпустят? Ну и откуда у меня несколько сотен тысяч долларов?
Я сидел в федеральной тюрьме. Это тюрьмы, куда помещают людей, обвиненных в федеральных преступлениях. По сути, это все те же обычные преступления, но обычно мелкий уровень отдается на откуп правоохранительным органам отдельных штатов, например, уличные грабежи, кражи, бытовые убийства. Под федеральную юрисдикцию попадают обычно преступления уровнем позначительнее. Не отдельные спалившиеся на продаже унции кокаина уличные барыги, а уже целые организации, двигавшие кокс тоннами; не какие-нибудь отдельные убийства, а преступные группировки, на счету которых могут быть десятки убийств, букмекерство и прочее. Как клан Сопрано, например.
При этом почти все федеральные дела стряпаются под одну копирку. Они берут какого-то им известного преступника, слушают его телефон, находят еще 30 барыг, которые с ним тусуются - и сажают их в тюрьму одновременно и называют бандой. Пригрозят кому-то, на кого у них железные улики, пожизненным или еще как, а он сдаст всех, чтобы срок себе скостить.
Схема тюрьмы такая: есть юниты, в них три крыла, в каждом крыле по 16 камер. Камера на двух человек. В сумме в юните получается человек сто. Каждый день кого-то уводят, кого-то приводят, но в массе из всех состав меняется незаметно. Камера небольшая: двухместная шконка, туалет, раковина, маленький стол и два пластиковых стула. В 6.30 открывают камеры - ты можешь ходить по юниту. В 9 вечера закрывают.
В юните есть компьютеры для того, чтобы писать имейлы родственникам. Есть телефоны, есть спортивный зал. Офисы для тюремных рабочих. На стенках висят пять телевизоров. Два принадлежат неграм, два - латиносам, один (который в спортзале) не принадлежит никому. Кто его смотрит, тому не мешают. Вообще, самые главные проблемы в тюрьме, то, из-за чего ты можешь попасть в неприятности - это телевизор и гэмблинг (азартные игры - прим. The Flow). Ты можешь проиграть в покер кучу денег и не отдать - тебе надают пиздюлей или порежут и все равно будешь должен. А можешь переключить программу в телевизоре - и это вообще пиздец. Из-за этого периодически случались махачи. Телевизор в тюрьме – это святое.
Из ста человек в юните у нас было около десяти белых. Остальные - либо негры, либо латиносы. Негров меньше. А латиносы - ну совершенно хардкорные преступники. Белые, в основном, как и я, были экстрадированы. "Белые" - это образно выражаясь, обычно там албанцы, турки и так далее. Иногда заносили брокеров с Уолл-Стрит, но ненадолго. Уолл-Стрит, кстати, находился в двух кварталах от тюрьмы. Было некоторое количество всяких террористов в этой тюрьме, на общий режим их не приводили: они сидели в одиночных камерах, из которых нельзя выйти. Афганцы, иракцы, пакистанцы - арабов, кстати, среди них вообще не было. Причем это серьезные террористы, которые с Бен Ладеном вместе сидели и решали, как Америку забомбить. Они на час в день могли выйти из камеры и сходить на прогулку в комнату, в которой не было окна. В общей популяции были тоже типа террористы, но они сидели за надутые дела, созданные на волне 9/11.
Еда хуевая. Кормят в основном мексиканской кухней - рис, бобы и кукуруза. Много чили. Каждую среду дают гамбургер, каждый четверг - жареную ножку курицы. Причем ножку потом можно продать за четыре доллара, это очень много. Рыбный день у них не четверг, а пятница: тогда нам давали рыбную котлету в сухарях с вареным горошком. Каждый неделю ты можешь покупать в магазине еду, одежду, мыло, пасту, дезодоранты. Мы там в основном брали консервы из скумбрии - это была основная еда в тюрьме. В одной пачке - 18 грамм протеина. Тебе приносят рис этот, бобы, ты пару скубрий туда докинешь - и все, можно есть.
Негры в основном сидят за наркоторговлю. Они как в сериалах - огромные накачанные мужики. Как только они попадают в тюрьму, сразу же становятся на спорт. Приезжает, допустим, худой маленький негр метр пятьдесят ростом. Три недели сидит в тюрьме, выходит - а у него уже бицуха, грудяха. У них это просто очень быстро прет.
Но у них все-таки low level в том, что касается наркотиков. Там были мексиканцы, которые торговали контейнерами героина - серьезные картельные ребята. А негры - по унциям, по граммам. С латиносами, кстати, намного проще найти общий язык - их менталитет гораздо ближе к русскому. С ними я очень много общался: попадались умные, книжки читали, с ним было, о чем поговорить.
Я был удивительный белый, потому что я немного рэп слушал. Говорю:
Я Wu-Tang знаю.
Бля, ты наш? С Бруклина, что ли, русский?
Все негры, с которыми я сидел, были из Южного Бронкса. Но и из Гарлема очень много было. Они слушают в основном то, что крутят по каналу BET. Там в 6 часов вечера идет такая передача "105 & Park" – там премьеры новых клипов, интервью рэперов и все такое. Но есть еще Hot 97 - самое главное радио, про него даже реалити-шоу сделали на VH1. А по радио играет трэп, ребята из Атланты. Но все дело происходит в Нью-Йорке, поэтому периодически включают каких-то местных чуваков.
Самое главное, что я заметил - негры совсем не слушают андеграунд. Им он не нужен. Я реально в тюрьме не встретил ни одного негра, который бы знал, кто такой MF Doom. Drake, Future, ScHoolboy Q, Jeezy - вот это да. Короче, реальные темы, без всякой фигни.
В тюрьме можно купить радиоприемник, ну и все покупают, слушают. Однажды я смотрю: знакомые ребята негры все какие-то восторженные. Сидят, слушают радио в наушниках, трясутся, кричат. После закрытия, в 12 часов ночи. Орут: "Ааа, сделайте погромче! Это же офигенно! Врубайте!". Короче, на Hot 97 была премьера песни Jeezy и Jay Z "Seen It All". Они сыграли ее один раз - и потом играли постоянно два с половиной часа подряд. И негры дико перлись. "О, он так за нашу движуху рассказывает!". "О, это же все про нас!". Я ее потом послушал - и это реально была песня про них.
У латиносов тоже есть свое радио, где играет мексиканская музыка. Еще у них по распорядку мексиканские мыльные оперы - в 9 часов вечера, в 8 часов вечера. И все приносят табуреточки, садятся, смотрят сериалы - очень мило.
Я easy going guy, со всеми там в принципе нашел общий язык. И с латинскими чуваками, у которых восемь тысяч трупов на деле, и с неграми. И вот я тусовался с одним чуваком, мы занимались спортом. Я тогда первый раз заметил, что все негры у нас в тюрьме - это "бладзы". Не было ни одного негра без гэнг-ориентировки. Был еще один "крип" и два по залету, какие-то непонятные. Причем я до этого с ними сидел год и даже не подозревал, что там такая движуха происходит.
Спросил у него, слышал ли он новый альбом Кендрика Ламара. Он говорит:
О, это же вообще лучший в мире рэпер! Никогда не слышал никого круче, чем он!
Там рядом стояли еще какие-то негры - и они удивились:
Какой нахрен Кендрик Ламар? Что за херню вы слушаете? Это, наверное, только русские его слушают!
Латиносы считают, что они - высшая раса, а негры говно. Они презирают негров, а неграм до этого дела особо нет. Их все презирают, а они презирают всех в ответ. За два года в тюрьме у меня было два раза, когда включали сигнализацию, alarm. Это называется race riot - "расовый бунт". Короче, один латинос дал негру заточкой в почку - и все подумали, что это он сделал из-за того, что тот негр. По расовой неприязни. В итоге всех закрыли на неделю, все сидели по камерам.
А второй раз это сделал мой черный кореш Gucci. Он сидел вместе со всей своей бандой, всех звали так - Gucci, Prada, Versace и что-то еще такое, итальянское из мира моды. Ему шили 17 убийств, при том, что парню был 21 год. Короче, гэнгбэнгил нормально. Мы с ним очень хорошо скорешились. Gucci, на самом деле, был шизофреник и однажды решил, что нет, мы не будем смотреть чемпионат мира по футболу, мы хотим смотреть BET. Достал заточку и пошел резать испанцев, которые футбол смотрели. Тогда нас закрыли еще на неделю.
Негры смотрят баскетбол, угорают по нему дико. С тем чуваком, который слушал Кендрика, мы смотрели плей-офф NBA. Там играли Brooklyn Nets против Chicago Bulls. Они играли каждый день - и мы с ним спорили, кто выиграет. Спорили на отжимки. Кто проиграет, тот отжимается 70 раз подряд. Я тогда очень сильно подсел на отжимания, потому что проигрывал - болел за Brooklyn Nets, а они постоянно всасывали. Вообще, единственное, что я делал в тюрьме - читал книжки и ходил в спортзал. Каждый день. Я когда попал в тюрьму, у меня было админское пузо, маленькие ручки, а когда вышел, то был уже такой накачанный.
Копы в тюрьме вообще ссут. Они знают, что чуваки тут сидят очень реальные. И не факт, что после того, как ты его не пустил в лифт, тебе не прилетит заточкой в печень на районе. Потому что копы все тоже - либо негры, либо латиносы. Мой первый коп, который меня привел в тюрьму, был из Бронкса. И в том же юните, где я сидел, было два чувака, с которыми он вырос на улице. Он бухло им приносил, траву и все такое.
Я же сидел в Нью-Йорке, там racial shit не очень большой. А вот армянин, который со мной в камере жил, сидел в Калифорнии. И там все серьезнее в плане расового вопроса: белые отдельно, негры отдельно. И если у какого-то чувака есть проблема с чуваком другой расы, он должен идти к председателю профсоюзов белых, негров или латиносов и решать этот вопрос с ним. Ты не можешь пойти и избить чувака просто так, не скоординировавшись со своим боссом.
Я сейчас, может, так рассказываю про тюрьму, что кажется, будто там курорт. Но нет, единственная проблема всего этого - очень долго и очень скучно.
Когда я освобождался, все знали, что я не при делах был вообще. И прокурор, и адвокат, и люди в зале. И почему я отсидел два года, непонятно. Судья так и сказал: "Я вижу, что молодой человек все понял и извлек урок из этого". Потом я еще месяц коматозился в миграционной тюрьме. А когда вышел, прилетел в аэропорт своего города, встретился с родителями и стрельнул у мамы сигарету. Вообще, вся боль от того, что я в тюрьме, пришлась на родителей. Я еще очень просто это перенес - а им тяжело было.
Прикинь - вот я приехал в тюрьму, а там наркоторговцы, террористы, всякие неприятные люди! И при этом у всех нормальные отношения. Все понимают, что они жертвы режима американского государства. Там люди просто могут сесть за какую-то фигню, которая вообще не преступление. Потому что у федералов нормально раскручено дело - и они сажают всех, чтобы было быстрее. Короче, эта тема, ненависть к государству - она всех объединяет.
Вступление
Привезенный Марком материал в виде аудио записей порядком поразил меня когда я ознакомился с его содержанием. Люди не особенно любят вспоминать о времени проведенном ими в заключении, а мемуаров на эту тему тоже не больно много. Тем не мене я считаю, что не зря потратил свое время на перевод и обработку материалов и вот наконец настал тот час когда я могу вынести все это на суд, так сказать, читателя. Наибольшие затруднения у меня вызвал перевод некоторых особых терминов североамериканского слэнга, иными словами жаргона, но и тут, я надеюсь, мне удалось отразить в переводе всю эмоциональную суть того или иного высказывания. Мы долго думали о том какой должна быть структура изложения материалов и пришли к единодушному решению выложить все это в виде интервью с ответами на вопросы. Люди, у которых брал интервью Марк гораздо проще и за славой такого рода не гоняются. Мы решили также обьединить, если можно так выразиться, американскую и канадскую тюрьмы, так как условия содержания в них мало чем отличаются, хотя канадская по условиям содержания стоит выше американской.
Подготавливая материалы я также обнаружил, что американец и русский сидящие в одной и той же тюрьме по разному дают свою оценку ситуаций. Это связано с тем, что идеалы по которым оба в свое время воспитывалсь были диаметрально противоположными, да и видение окружающего мира у обоих очень различно. Это не говоря о политической подоплеке, что также немаловажно. Таким образом в деталях возможно наличие расхождения в оценке условий и ситуаций. Никакой цензуре материалы не подвергались и излагаются в оригинальной версии, но нецензурные выражения употребленные Алексеем удалены, а те, что употребил Фрэнк заменены на более-менее подходящие, но в смягченном варианте, именно таким вариантом пользуются в России при переводе американских фильмов. Материал сокращен, из него выброшены незначительные детали разговора, не имеющие отношения к тематике, такие как персональные данные участников разговора и все что касается их личных интересов.
Собеседники:
американец Фрэнк
, 32 года, из них 6 лет провел в заключении (в дальнейшем сокращенно
Ф.
);
русский из Латвии Алексей
, 27 лет, получил 2 года за грабеж (в дальнейшем сокращенно
А.
);
бельгиец Томас
, 34 года, 1,5 года за умышленный поджог (в дальнейшем сокращенно
Т.
)
все вопросы задавались Марком и в дальнейшем будут отмечены сокращенно буквой
В.
).
В. Как вы оказались за решеткой, расскажите коротко?
Ф. Меня задержали копы* с наркотиками при переезде мексиканской границы. Наркоты было не так много, у меня был неплохой адвокат, еврей, он почти вытащил меня из дерьма, но все же я получил 3 года и сейчас жду ответа на кассационную жалобу. Адвокат говорит, что скоро будет пересмотр, но я не уверен, что мне что-то скостят в этот раз, это моя четвертая судимость.
А. А я ограбил небольшую бензоколонку. До этого прожил 3,5 года в одном из городишек в Пенсильвании со статусом беженца. Я из Риги и никогда не был до этого судим. Дали 2 года, я не подаю на пересуд так как это нормальный срок для такого дела, да и мне надоело сидеть в этой гребаной дыре**, я уже 7 месяцев здесь, так что мне останется отсидеть 17, чуть меньше полутора лет короче. Я попаду в исправительную колонию*** , там не фонтан как мне уже сообщили, если в пэне**** у тебя есть все, то в исправиловке ничего кроме тюремных шмоток и зубной щетки, короче все запрещено как на малолетке, кроме того в исправиловке нет никаких <<законов>>, все равны как в стаде. Беспредел, никаких законов.
Т. Я жил здесь в деревне, можно сказать полулегально, у меня подруга американка, местная. Хотел иметь маленькую ферму по разведению свиней, но возникли проблемы с одним фермером, соседом, пришлось подпалить ему сарай..., мне бы не хотелось об этом говорить.
В. Выходит так Томас, что тебя могут просто выслать из США? И когда этого можно ожидать?
Т. Да, меня депортируют, но только после отбытия не менее половины срока, то есть мне надо отсидеть месяцев 7-8 в исправительной колонии. Туда попадают те, у кого срок до 2-х лет, если ты получил более 2-х лет, то ты идешь в федеральную колонию, то есть в "пэн". Многие кто уже сидел знают условия в "исправиловке", поэтому стараются получить немного больше, чтоб попасть в "пэн", где как известно лучше и приличней. Вот так обстоят дела со мной.
В. Если можно расскажите подробней что означает <<в пэне есть все>>? Почему там лучше?
Ф. Это означает, что в пэне каждый имеет свою одиночную камеру, можно иметь аудио-видео технику, телевизор, игровые приставки, ну в общем почти все из электроники такого рода, кроме приборов которые ты можешь использовать для побега. Там камера как обыкновенная маленькая комнатка в общежитии. Основное время камеры блока открыты и можно разгуливать по блоку. Или сходить в специальный зал, где можно <<покачаться>>, то есть позаниматься бодибилдингом или поиграть в баскетбол, футбол или во что иное. Заключенные относятся друг к другу с уважением. Дурной тон жестоко наказывается. Или неуважение. Очень много преимуществ. Разрешены контактные свидания...
В. Извини, что значит <<контактные свидания>>?
Ф. Контактные свидания, это когда ты можешь побыть с подругой или женой в специально отведенном для этого месте наподобие маленького отеля при пэне. Чтобы не ехала крыша зэкам позволяют подобное.
А. Пару месяцев назад здесь сидел один парень из Москвы, он второй раз влетел, так вот он мне рассказывал, что в "пэне" никто не имеет права заглянуть к другому в камеру, если дверь открыта. Или войти предварительно не постучав. За это можно получить по голове. Там законы подобные тем, что царят в российских тюрьмах.
В. Хорошо Алексей, это интересно. Вернемся к предыдущей теме. Фрэнк, но ведь наверняка не каждый имеет такие возможности контактного свидания, вероятно есть такие у кого нет подруг или жен?
Ф. (смеется) Да конечно есть и такие. Но и в этом случае находят какой-то выход. Имеются <<подруги>> в самом пэне, гомосексуализм и онанизм и прочее не считаются чем-то зазорным. В списке еженедельной закупки есть презервативы, крема разные для смазки и так далее, порнографические журналы также имеются, на любой вкус. В каждой камере они есть... Свиданий можно лишиться по другим причинам. Например как дисциплинарное наказание за какой-либо проступок.
В. Какой проступок совершенный "зэком" считается самым тяжелым к примеру?
Ф. Самым наказуемым считается участие в драке, оскорбление надзирателя ну и так далее...
А. Да, это обстоятельство меня ошарашило, я говорю даже не о пэне, а об этой тюрьме, когда я оказался здесь я был удивлен обнаружив в камерах порнографические журналы, а в реестре закупки увидел все перечисленные Фрэнком штуковины. Был смешной момент когда один негр спросил другого: "ты дашь мне своих девок сегодня на ночь?". Оказалось тот просил у другого порно журналы. Он сидел один в двухместной камере. Ну журналы как покупали я видел, а вот "те" товары ни разу, хотя ты видишь почти всегда что покупает каждый так как все сидят и заполняют формуляры. Но есть правда спец. ящик для этих формуляров, туда идешь и бросаешь свой, а когда приносят в блок закупку, то каждому выдают такой бумажный кулек, закрытый при помощи обыкновенного скоросшивателя. Если не хочешь, чтоб кто-то видел просто не открывай при всех, а сделай это позже.
В. А что еще можно купить при таких закупках?
Ф. Ну в принципе все необходимое, а если чего-то нет в списке, то можно заказать специально и тебе привезут из города. Но это будет стоит дороже. Цены в тюрьме выше чем на свободе, это частная лавочка, закупается все по нормальной, низкой цене на свободе, затем перепродается в тюрьме. Такой вот бизнес. Это нормально. Покупают в основном жратву разную, преимущественно картофельные <<чипсы>>, они не так дороги и ими можно утолить голод, который ты ощущаешь постоянно в перерывах между тюремной кормежкой. Жевательная резинка не разрешена, хотя кое-где она присутствует в закупочных листах, в исправительных колониях, где много малолеток.
В. Откуда берут деньги для закупок те, кто сидит в следственной тюрьме, насколько я знаю денег здесь не дают?
А. Да, это верно, денег тюрьма тебе не дает и ты можешь надеяться только на свои. К примеру у меня были на время моего ареста, немного, но хватило на первое время, а так обычно родственники приходят в главный офис тюрьмы и там можно просто положить деньги на твой счет, правда пока деньги доходят до тебя проходит минимум неделя. Почему так долго, не знаю. Деньги ложат напрямую в тюремную кассу-бухгалтерию. А вообще можно работать, просто трудно устроиться, те кто сидит долго под следствием работают даже здесь, на кухне например, им немного платят, да и время идет. В колонии исправиловке работают практически все, в "пэне" можно и не работать, если есть "подогрев" с воли. Но работать лучше, хотя бы потому, что время идет быстрей. У меня семья в Латвии, здесь никого...
В. Да, Алекс, тебе труднее всех. Держись дружище. Томас, ты мне сказал, что согласился прийти на интервью когда узнал, что я из Германии. Ты мне сказал также, что тебе пришлось отсидеть в Германии 5 месяцев за неуплату штрафа и оскорбление полицейского. Поэтому твое присутствие для меня очень важно, так как имеется возможность как-то сравнить немецкую, европейскую тюрьму с канадской и американской. За это я тебе очень благодарен.
Т. Да это так. Нет проблем, я готов ответить на все вопросы. Насколько я знаю немцев в этот момент в нашей тюрьме нет и я рад буду быть тебе полезным.
А. Есть еще несколько русских в других блоках. По-моему двое из Украины и трое из России. Один из украинцев в прошлом был хорошим боксером и прошел слух, что он побил двоих американцев в первый же день своего пребывания здесь. Крутой парень короче... Мне рассказывали, что в Канаде сидит один также известный боксер из Прибалтики. В 1992-ом году он с подельниками ограбил еврея-ювелира, выходца из СССР, при этом случайно был убит сын ювелира. Ему дали 16 лет! Он и по сей день сидит в Канаде. Говорят он по освобождении автоматически получит канадское гражданство.***
В. Да я знаю Алексей, но ни один из них не согласился говорить со мной, видимо у них есть какие-то проблемы. Ну это их право. Хотя я бы не отказался от их участия в нашей беседе. Давайте немного поговорим об отношениях между зэками в тюрьме. Что вы можете сказать по этому вопросу?
А. Насколько я знаю между колонией и следственной тюрьмой как эта, есть большая разница. Здесь драки происходят практически ежедневно. Все нервные очень. Никто не знает что ему дадут, все под следствием и нервы напряжены в связи с этим. Кроме этого такой фактор как ограниченное пространство влияет очень. 50-60 человек в маленьком блоке, 25 двухместных камер, но бывают времена, когда в камере по трое и один спит на полу. Полы здесь с подогревом и это очень меня удивило когда я попал сюда.
В. Как происходят драки и как они протекают? Какова реакция охранников и во что это выливается для участников в последствии? Каковы причины драк и разборок?
Ф. Да, драки почти ежедневное явление в такой тюрьме. Не всем удается контролировать свои эмоции и нервы. Между прочим в каждом блоке висит огромная боксерская груша, "бомба" называется, есть несколько пар перчаток, можно постучать по "бомбе" если хочешь успокоиться. Если охранник на входе в блок заметил драку или какое-то подозрительное движение у туалета с душевыми, там часто дерутся, а блок построен так, что от входа, где находится надзиратель, виден весь блок, за исключением душевой и туалета. Так вот надзиратель тут же давит на кнопку тревоги и все надзиратели из других блоков сразу же бегут в этот блок и затем ворвавшись в блок разнимают дерущихся. Но в большинстве случаев они прибывают к тому времени, когда кто-то из дерущихся уже "получил" что надо, то есть его побили уже.
Обычно проигравшего переводят в другой блок. Наказанием за драку может быть лишение закупки в течении месяца, это как правило. Действительно совсем непросто находиться в таком маленьком пространстве большому количеству преступников, каждый из которых способен на многое. Основное время все находятся в блоке, камеры закрыты и в них пускают только на ночь и днем после обеда на пару часов, это время уборки блока. Впрочем эти правила не везде одинаковы. В маленьких тюрьмах охрана добрее, поэтому там и камеры открыты, можно поспать.
В. Чем занимаются "зэки" находясь в блоке в течении всего дня?
Т. Играют в карты, шахматы, бэкгэммон (игра напоминающая нарды), ну и в другие игры. Очень шумно порой и это то, что больше всего действует на нервы. Представь себе когда 60 человек громко разговаривают в большом коридоре, это просто неописуемо. Плюс к тому на разных языках. Вавилонское столпотворение. Поэтому естественно нервы на пределе. Отсюда и драки. В каждом блоке на стенах висят три-четыре телефона, можно позвонить родным или знакомым. Система следующая, в каждой тюрьме есть коммутатор, где сидят несколько работниц телефонной компании, они спрашивают куда ты хочешь позвонить, звонят туда и спрашивают желают ли они говорить с таим-то и таким, если те согласны, то тогда тебя соединяют с абонентом. За разговор платит тот, кому ты звонишь. Часто из-за очередности на телефон возникают ссоры переходящие также в драки.
А. Местные "блатные" порой сидят на телефоне почти целый день. Это черномазые, с Ямайки в основном, их много в каждой тюрьме и они неплохо здесь "стоят". Придурки конченые эти из Карибов (Ямайка находится в бассейне Карибского моря). Сидят они почти все за торговлю наркотиками, сутенерство и другие уличные виды преступлений. Работать они не любят. Здесь такой расклад. Много разных национальностей, поэтому несколько группировок. Латиносы, вьетнамцы, китайцы, черные, короче как на свободе, бандами живут. Самыми крутыми и серьезными считаются китайцы, выходцы из Гонконга, самыми отмороженными вьетнамцы. У них всегда богатые закупки, они курят сигареты с фильтром. Китайцы сидят в основном за транспортировку больших партий наркотиков и у них видно богатые подельники на воле, которые постоянно снабжают их и их родных деньгами. Это закон азиатской мафии. Китайцы деловые. Вьетнамцы также сидят за наркотики, и среди них есть наемные убийцы. Их услуги стоят очень дешево, сами они действуют как отморозки, то есть используют очень беспредельные методы. Их называют "зверьки" здесь. Их методы разборок напоминают чеченские, но гораздо страшнее. Мне рассказывали о случае когда один такой киллер завалил одного делового, когда тот лежал на столе в массажном салоне. Тот спокойно зашел, отодвинул девушку-массажистку и выпустил обойму в затылок лежавшему. Затем спокойно вышел сел в поджидавшую машину и уехал. Если на кого-то из них "наехали", то на защиту бросаются все, они очень дружные и несмотря на их маленький рост их очень боятся в тюрьмах и уважают соответственно. Это в основном южно-вьетнамцы и русских они не очень любят.
Ф. Эти азиаты очень опасные люди, никогда "один на один" не дерутся, тебя сразу же окружают несколько человек и на улице можно запросто получить от них нож в спину. Нужно быть начеку с ними. Так же как и черные они всегда ходят с "пушками" и стреляют сразу же, если чувствуют опасность. Здесь они лишены оружия, поэтому используют все из чего можно сделать оружие. Например, авторучку или карандаш.
Т. Кроме ручек здесь все запрещено, карандаш это дефицит, я до сих пор не могу понять почему. Расчески тоже используют как оружие, оплавив и заострив один конец. Здесь нет ничего металлического. Все запрещено. Тебе дают одноразовый станок для бритья, затем ты должен его вернуть, охрана проверяет не вытащил ли ты лезвие. Конечно же лезвия у "зэков" есть, охранников как и везде здесь можно перехитрить. Правда я не знал ни одного случая, чтоб кто-то применил в драке подобное лезвие. Камеры обыскивают 3-4 раза в неделю. Заходят 6-10 охранников часов в 5 утра, всех будят и начинают "шмон". Раздевают догола, затем заставляют наклониться. Происходит все очень быстро и четко. Охрана очень опытная. В основном здоровые ребята, "качки". То что показывают в боевиках преувеличено, в основном охрана относится к "зэкам" с уважением. Есть конечно и колонии "каторги" здесь. В Канаде их нет.
Ф. Ну такие обыски в основном только в таких тюрьмах. В "пэнах" такого нет. Я знаю случай, когда один вьетнамец, наемный убийца, в "пэне" во время прогулки напал на одного типа и зарезал его "заточкой", прямо в горло воткнул, она сантиметров около 30 была длинной. Почти все разборки происходят из-за наркотиков и если ты задолжал тюремным дилерам и не хочешь платить, то тебя могут даже убить. Это и был такой "должник". Но в "пэне" перед тем как выпустить "зэков" на прогулку всех пропускают через металлоискатель, типа таких как в аэропортах стоят. Так вот этот вьетнамец умудрился засунуть заточку в задний проход, естественно аппарат "запикал", ну охранники его обыскали, но ничего не обнаружили, а в задний проход заглядывать им запрещено. Вьетнамец и его друзья начали возмущаться, ну и его выпустили во двор. Несмотря на вооруженную охрану на башнях ему удалось присесть и достать "заточку", а затем подойти к жертве и использовать "заточку". У него был срок за убийство, а это был штат без смертной казни, так что ему "добавили" срок к уже имеющемуся у него пожизненному заключению. Кстати таким способом пользуются женщины пришедшие на свиданки к "зэкам", только вместо "заточек" они прячут наркотики, у них же на одно отверстие больше...
В. Можно ли здесь сравнивать канадскую и американскую тюрьмы? Я слышал что в Канаде условия намного лучше в этом отношении.
Ф. В Канаде условия содержания лучше, чем в Штатах, это мне известно точно. Это касается всего.
В. А как насчет жесткости наказаний? Я имею в виду срока, которые дают за то или иное преступление.
Ф. Срока дают большие вплоть до смертной казни во многих штатах. В Канаде наказания помягче, да и смертной казни там нет. Америка доказала, что смертная казнь не снижает уровень преступности, а если и снижает, то представь что бы творилось в Штатах если бы не было смертной казни?
Репортаж подготовил Марк Лоховский . Перевод и редакция Вадима Рихтер и Марка Лоховского. Как сидят в американской тюрьме (окончание) drmao 10 июня, 17:07
В. Да, это была бы проблема для США, трудно даже представить последствия отмены смертной казни. Каково питание в тюрьмах? Можно немного об этом? Чем кормят и как это все происходит?
А. Кормят здесь очень хорошо. У нас так кормят в кафе и ресторанах, да и то не в каждых. Дают фрукты, десерт. Есть даже национальные блюд А. К примеру пицца, китайская еда и другая. Для евреев кошерная еда. Специальные блюда привозят из города, из ресторана или кафе, можно заказать пиццу и тебе привезут в тюрьму. Но это не везде. В Канаде такое есть. Кормежка превосходная. В следственной тюрьме еду привозят в блок из тюремной кухни в специальных контейнерах из "нержавейки". Посуда пластиковая и одноразовая. Все разделено на ячейки в специальном пенопластовом подносе, в одной ячейке мясо, в другой соус, в третьей гарнир, притом всегда овощи присутствуют. Единственная проблема - маловато. Многие здесь "качаются" и хотелось бы конечно больше жрать.
В. Томас, можешь ли ты сравнить питание в американской и немецкой тюрьмах? Где по твоему лучше в этом отношении? Твое мнение для меня очень важно, сам понимаешь почему.
Т. Если сравнивать, то питание в немецкой тюрьме намного хуже и я бы даже сказал, что тут сравнивать нельзя вообще. Я так себе представил, что если бы в американской тюрьме так готовили, сервировали и подавали пищу как в немецких тюрьмах, то здесь произошел бы бунт заключенных и наверняка больше всех пострадали бы работники кухни. Их бы просто убили или по меньшей мере покалечили. В Германии все готовится и подается так, как будто бы это не для людей, а для свиней в свинарнике. Меню там практически однообразное и в нем основную роль играет картофель, на который после освобождения многие еще долго не могут просто смотреть. Естественно как и в любом свинарнике, жратва без ограничения, в немецкой тюрьме можно попросить добавки у раздатчика, в хлебе нет проблем, кстати тюремный хлеб как и сама пища там очень низкого качества. Поэтому в немецкой тюрьме все жиреют, наедают животы. Белка в пище почти нет и это при высоком содержании углеводов и жиров. Вот тебе и результат. Можно быстро превратиться в настоящую свинью. Видно с таким расчетом там готовится и сервируется пища, если это вообще можно называть сервировкой.
В. Томас, я слышал что не везде так, и есть тюрьмы где готовят и кормят вполне прилично по европейским меркам. Говоря это я имею в виду Германию. Так ли это?
Т. Такие тюрьмы в Германии есть, но это для важных преступников, например в одном из городов Германии есть тюрьма, где содержат бывших партийных работников и сотрудников спецслужб ГДР. Но это специальные тюрьмы, а мы говорим о среднестатистической тюрьме в США и Германии. Я даже скажу больше по этому поводу. Про жратву. В Германии и Бельгии к продуктам питания в тюрьмах относятся по-скотски, выбрасывают их прямо в окна, целые упаковки продуктов, маргарин, колбасу, хлеб, все то что пропало, испортилось. Ночью по тюремному двору бегают полчища крыс, а днем ходят стаи ворон и голубей. Каждое утро уборщики сгребают груды мусора и продуктов питания. Я помню случай, когда мне пришлось сидеть пару дней в тюрьме г. Франкфурт-Майн. Тюрьма большая, несколько этажей, вся из железобетона, модерн. Рано утром меня разбудил странный шум и карканье ворон, это было летом. Я выглянул в окно и внизу увидел... такого я не видел в своей жизни никогда.
Вся земля под окнами была устлана кусками хлеба, обрезками колбасы, упаковками маргарина, повидла, разных молочных продуктов, гнилых фруктов. Среди этой помойки, одетые в резиновые сапоги и в строительных касках(!), с лопатами и метлами в руках бродили два "зэка" уборщика, таская за собой тачку доверху наполненную воняющей массой испорченных продуктов и мусора.
Над всей этой помойкой кружили вороны и голуби. Я спросил сокамерника немца: "Почему они в касках?" На что тот ответил, что был случай когда одному уборщику пробили голову выброшенной из окна банкой. Все это существует там несмотря на то, что в здании находятся специальные контейнеры для пищевых отходов и стены пестрят объявлениями с просьбами от администрации "не бросать продукты в окна". Бросают еще больше. Видимо назло. То есть "зэки" в Германии не имеют никакого уважения ни к себе ни к администрации.
А. И к хлебу тоже. В это просто трудно поверить!
Т. Возможно тебе в это трудно поверить. А я к этому давно привык.
В. Я также слышал о таком. И видел отчасти, у нас в Берлине. Насколько мне известно этим занимаются в основном иностранцы, но к сожалению и немцы также. Просто у людей ничего святого не осталось, нет уважения даже к хлебу. В России такое тоже происходит, но в тюрьме никогда! Ну ладно. Что вы можете сказать о медицинском обслуживании в тюрьмах Северной Америки? Давайте немного об этом.
Ф. Пусть об этом говорят Томас и Алексей. Я не буду, чтоб меня не обвинили в предвзятости, я ведь американец и естественно буду хвалить нашу систему (смеется).
А. Медицинское обслуживание в американских тюрьмах отличное, а в канадских еще лучше, насколько я знаю, и ничем почти не отличается от обслуживания на свободе. Врачи очень хорошие. Мне прекрасно залечили зубы. Однажды я обращался с травмой руки, повредил здесь в спортзале, остался очень доволен. Я считаю что в этом плане все здесь ОК. У нас на свободе такого обслуживания нет, даже за деньги, не то что бесплатно. Здесь сидят много больных СПИДом, то есть инфицированных этим вирусом, их лечат насколько это возможно. В американской тюрьме или "пэне" можно запросто заразиться СПИДом, например через использование одного шприца с наркотиком.
Т. Медицина на высшем уровне здесь, жаловаться просто грех. В Бельгии гораздо хуже, да и в Германии, вот в Голландии неплохо по всем статьям, я слышал от друзей об этом. В общих словах здесь намного лучше врачи в тюрьмах. Как и в Европе они "с улицы", то есть работа в тюрьме это как побочный заработок и у них имеются контракты с министерством юстиции и исполнения наказаний.
Т. В Европе и в Германии такие сволочи во многих тюрьмах сидят вместе со всеми и почти не чувствуют каких-либо неудобств. Это говорит ь том, что все основные духовные ценности у наших "зэков" отсутствуют. В одной из тюрем Бельгии я видел одного такого на прогулке со всеми, он сидел за изнасилование 9-ей девочки и работал тюремным дворником. Я к этому привык, но я видел как реагировали сидевшие там восточноевропейцы на его появления, среди них были и твои земляки из России, они бросали ему на голову из окон разные предметы и всячески ругали. Тот даже не поднимал головы, продолжал мести двор. Большинство западноевропейских "зэков" на него даже не обращали внимания. А между тем этой девочкой могла быть дочерью одного из них.
В. К сожалению это так. Их содержать вместе со всеми, но не во всех тюрьмах так. Есть такие, где все в "законе", в них сидят серьезные преступники. Там обычно насильников нет как правило.
.....
К сожалению время нашего свидания подошло к концу и мне ничего не оставалось как только поблагодарить ребят за беседу, пожелать им всего наилучшего, скорейшего освобождения и попрощаться.
Репортаж подготовил
Марк Лоховский
. Перевод и редакция
Вадима Рихтер
и Марка Лоховского.
________________________________________________________________
* Коп - cop, так зовут полицейских в США
**
Разговор происходил в следственной тюрьме одного из американских
городов
***
Correctional Center - так называются в США и Канаде исправительные
учреждения, которые можно приравнять к колонии общего режима, по
российской классификации
****
Пэн (жаргон.) - Federal Penitentiary - так называются в США и
Канаде учреждения, которые можно
приравнять к колонии строгого режима, по российской
классификации
*****
Пи-си - сокращение от protection custody, PC, блок где содержат
преследуемых другими "зэков"
***
Это был нашумевший процесс и я лично будучи в Канаде в 1994-ом
году читал об этом в газетах
При слове тюрьма мне сразу вспоминается Бастилия с ее историческими революциями, Матросская тишина, Алькатрас, военно-морская база Гунтанамо и 10 колония строгого режима в Тверской области. Если честно, я был несколько обескуражен, когда увидел аккуратное здание с садом, без забора, колючей проволоки и охранников с автоматами.
Калифорния, наряду с 7 другими юрисдикциями США, входит в число штатов с наиболее переполненными тюрьмами. Народу там много (Калифорния – один из самых густонаселенных штатов Америки), поэтому они и сами рады избавиться от части заключенных. При этом все понимают, что пребывание мелких преступников и правонарушителей вместе с закоренелыми бандитами грозит тем, что мелкие преступники начнут, что называется, «жить по понятиям» и психологически уже не смогут вернуться к нормальной жизни.
В прошлом году я побывал в американской тюрьме (в качестве гостя). Предыстория такова - Леха, мой друг детства и бывший одноклассник, лет десять как перебрался на ПМЖ в Калифорнию и сейчас является успешным риэлтором. Он купил старое здание в одном из не самых благополучных районов недалеко от Сан-Франциско, отремонтировал его, изгнал термитов, а после сдал его государству под тюрьму, с чего сейчас получает ежемесячный доход, превыщающий стоимость рыночной аренды такого же жилья частным лицам.
В репортаже я использую слово тюрьма, но правильнее было бы говорить колония. По крайней мере в России в тюрьмах содержатся только особо опасные преступники и рецидивисты. Их условия отбывания наказания отличны от других мест лишения свободы, поскольку осужденные содержатся в тюрьме в камерах, а не в общежитиях, как в исправительных и воспитательных колониях.
Уже после возвращения в Россию и просмотра фотографий, я заинтересовался темой того, как в разных странах устроена пенитенциарная система. Тюрьма как система наказания (а позднее - исправления) существовала еще в древние времена, тогда - в основном для содержания преступников, военных пленных и должников.
Америка внесла достаточно большую лепту в развитие современной пенитенциарной системы. Сегодня в работе тюремной системы задействован каждый пятидесятый американец - все эти люди обслуживают, лечат, охраняют, кормят заключенных. Годовой оборот этой индустрии превышает 70 миллиардов долларов.
Вид на тюрьму с проезжей части.
В США существует многоступенчатая пенитенциарная система, с тюрьмами разной классификации и разным уровнем безопасности, в зависимости от тяжести, срока преступлений, а также штата и округа. Американская система правосудия предполагает так называемый «закон трех палок» (3 sticks rule): если кому-то было вынесено больше 2 предупреждений, штрафов, административных наказаний, или условных сроков, то на третий раза судья обязан вынести приговор и дать человеку реальный тюремный срок, даже если все 3 раза человек крал шоколадку в супермаркете или уединялся с подругой в парке.
Мне рассказывали, что даже если ты остановился на безлюдном шоссе по необходимости, и вокруг вроде никого, но в этот момент проезжающий рядом полицейский увидит тебя, то все - это попадает под категорию «демонстрация своих половых органов в публичном месте» и административно наказуемо. Полицейский часто и сам бы рад отпустить, но в случае, если его камера наблюдения засняла «страшное преступление», совершенное в ночи, то вам обязаны вынести предупреждение и административно наказать. В Америке 12% всех заключенных осуждены за сексуальные преступления - сюда попадают и насильники, и педофилы и те, кто остановился справить нужну не в то время и не в том месте.
Местные жители пригорода Сан-Франциско подозрительного вида. Исключительно, чтобы разбавить текст фотографией.
Из-за значительной переполненности тюрем власти штата проводят кампанию по «разгрузке» тюрем, помещая неопасных преступников (часто жертв «3 sticks rule») в окружные тюрьмы или half-way house. Владельцем именно такого «промежуточного дома» и является мой друг Леха.
В каждой комнате могут жить одновременно до трех заключенных.
Живут в таких домах преступники по 3-4 месяца, покидать дом самовольно не могут. При этом, как я уже писал, охранников, решеток и овчаров нет - таким образом тренируется сила воли, а параллельно происходит адаптация людей к их дальнейшему возврату в общество.
После этого, через 3-4 месяца, заключенные переводятся уже в то, что наиболее приближено к условиям свободной жизни и напоминает историю из фильма «Побег из Шоушенка», когда один из главных героев - Ред, которого играл Морган Фриман, был досрочно освобожден. Государство выделило ему квартиру и предоставило возможность работать в супермаркете. Лехин дом - это промежуточное звено между классической тюрьмой и более-менее свободной жизнью, накануне полного освобождения.
Заключенные в таких домах не работают. Один раз в день их сопровождает менеджер, он же надзиратель, на прогулку. Вообще в доме живет только один наблюдающий. Он, кстати, сам бывший заключенный и тоже прошел через систему «промежуточных» домов.
Живет в лехином доме 9 человек (по правилам нельзя селить более 3 человек в одной спальне), но рядом есть аналогичый дом с 10 спальнями, так что там, по моим подсчетам, проживает около 30 человек. Одежда у всех обычная, еду привозят раз в неделю на большом грузовике, стирают заключенные сами.
Выглядит все аккуратно и очень презентабельно. Леха рассказал, что прежде, чем сюда разрешили заселить заключенных, он заключил договор с властями и сделал ремонт в соответствии с их четкими рекомендациями. Дизайн, цвет стен, планировка – все это продумывается тюремными психологами и должно быть четко соблюдено.
Жизнь заключенных в таком доме регламентируется расписанием и кучей правил, которые висят на видном месте.
Фотографию можно увеличить и изучить.
Увеличить изображение
Гостиная комната.
Каждый день приезжает повар, который готовит на всех еду. Содержание каждого заключенного обходится государству в сумму порядка 1500-2000 долларов в месяц, что дешевле, чем содержание этого же преступника в обычной тюрьме. Это еще одна причина, почему подобные дома так выгодны государству, помимо адаптационных преимуществ.
Задний двор.
Столовая в большом доме.
Естественно, соседи не очень рады таким вот жильцам на их улице (всегда ведь легче быть абстрактно социально ответственным, а вот когда доходит до дела...) Они даже написали коллективное письмо-жалобу о том, что не хотят находиться в непосредственной близости с преступниками, которые в любой момент могут покинуть свое жилище. Но в ответ на их жалюбу юрист тюрьмы заявил, что это будет расцениваться как дискриминационный акт против социально неблагополучных групп населения (а заключенные, как и инвалиды, ветераны и т.д. как ни крути - социально неблагополучная социальная группа). Таким образом, шансы на удовлетворение просьбы у соседей были равны нулю - в Америке тема дискриминации иногда приобретает гипертрофированные размеры.
Беседка, спортзал и автомобиль соседей.
Волейбольная площадка и соседская парковка.
Информация из Википедии:
По некоторым оценкам, в 2006 году по всему миру в заключении содержалось по меньшей мере 9,25 млн человек. Однако реальное число заключённых, возможно, гораздо выше, поскольку отсутствуют надёжные сведения из ряда стран, особенно с авторитарными политическими режимами.
В абсолютном значении в настоящее время по числу заключённых лидируют Соединённые Штаты Америки; в этой стране свыше 2,19 млн. находятся в заключении. Хотя население США составляет менее 5% от мирового, порядка 20% людей, находящихся за решёткой, приходится на американские тюрьмы. В 2002 году число заключённых в России и Китае также превышало 1 млн человек. Однако в дальнейшем количество российских заключённых снизилось и составило в феврале 2008 года 891738 человек, то есть 629 на 100 000.
На 1 февраля 2014 г. в учреждениях УИС содержалось 674,1 тысяч человек, 1859 человек отбывало пожизненный срок.
Соединённые Штаты Америки также обладают первенством в удельном числе граждан, находящихся за решёткой: по состоянию на октябрь 2006 года 738 человек из каждых ста тысяч отбывали срок, были задержаны по подозрению в совершении преступления либо находились под стражей в ожидании суда. Стоимость содержания заключённых различается в разных штатах США. В штате Нью-Йорк в 2010 году стоимость содержания одного заключённого в сутки составляла $210, или $6300 в месяц.
Насколько мне известно, в России нет подобных учреждений, направленных на адаптацию мелких преступников для возвращения к жизни в обществе. Но я могу ошибаться. Как говорит Леха, благодаря «промежуточным домам» в его штате, количество случаев рецидива падает с 70 до 20%. Правда, по этой теме никаких официальных цифр я так и не нашел.
Леха получает за сдачу в аренду такого дома около $2700 в месяц, что гораздо выгоднее, чем сдавать этот дом обычным квартиросъемщикам.
В США далеко не все тюрьмы государственные. Существуют целые тюремные корпорации, владеющие или управляющие тюрьмами. Около 10% американских тюрем - это частные предприятия.
Рассказывает Дмитрий Чистопрудов: «При слове «тюрьма» мне сразу вспоминается Бастилия с ее историческими революциями, Матросская тишина, Алькатрас, военно-морская база Гунтанамо и 10 колония строгого режима в Тверской области. Если честно, я был несколько обескуражен, когда увидел аккуратное здание с садом, без забора, колючей проволоки и охранников с автоматами.
Калифорния, наряду с 7 другими юрисдикциями США, входит в число штатов с наиболее переполненными тюрьмами. Народу там много (Калифорния - один из самых густонаселенных штатов Америки), поэтому они и сами рады избавиться от части заключенных. При этом все понимают, что пребывание мелких преступников и правонарушителей вместе с закоренелыми бандитами грозит тем, что мелкие преступники начнут, что называется, «жить по понятиям» и психологически уже не смогут вернуться к нормальной жизни.
В прошлом году я побывал в американской тюрьме (в качестве гостя). Предыстория такова - Леха, мой друг детства и бывший одноклассник, лет десять как перебрался на ПМЖ в Калифорнию и сейчас является успешным риелтором. Он купил старое здание в одном из не самых благополучных районов недалеко от Сан-Франциско, отремонтировал его, изгнал термитов, а после сдал его государству под тюрьму, с чего сейчас получает ежемесячный доход, превышающий стоимость рыночной аренды такого же жилья частным лицам».
(Всего 18 фото)
Спонсор поста:
Часы в Киеве в магазине tik-tak.ua : Умение управлять собственным временем – ценный навык в современном стремительном и динамичном мире. Швейцарские часы от «Tik-Tak» - первое и главное правило рационального использования Вашего бесценного ресурса!
Источник: ЖЖурнал/chistoprudov
В репортаже я использую слово «тюрьма», но правильнее было бы говорить «колония». По крайней мере в России в тюрьмах содержатся только особо опасные преступники и рецидивисты. Их условия отбывания наказания отличны от других мест лишения свободы, поскольку осужденные содержатся в тюрьме в камерах, а не в общежитиях, как в исправительных и воспитательных колониях.
Уже после возвращения в Россию и просмотра фотографий я заинтересовался темой того, как в разных странах устроена пенитенциарная система. Тюрьма как система наказания (а позднее - исправления) существовала еще в древние времена, тогда в основном для содержания преступников, военных пленных и должников.
Америка внесла достаточно большую лепту в развитие современной пенитенциарной системы. Сегодня в работе тюремной системы задействован каждый пятидесятый американец - все эти люди обслуживают, лечат, охраняют, кормят заключенных. Годовой оборот этой индустрии превышает 70 миллиардов долларов.
1. Вид на тюрьму с проезжей части.
В США существует многоступенчатая пенитенциарная система, с тюрьмами разной классификации и разным уровнем безопасности, в зависимости от тяжести, срока преступлений, а также штата и округа. Американская система правосудия предполагает так называемый «закон трех палок» (3 sticks rule): если кому-то было вынесено больше 2 предупреждений, штрафов, административных наказаний или условных сроков, то на третий раза судья обязан вынести приговор и дать человеку реальный тюремный срок, даже если все 3 раза человек крал шоколадку в супермаркете или уединялся с подругой в парке.
Мне рассказывали, что даже если ты остановился на безлюдном шоссе по необходимости, и вокруг вроде никого, но в этот момент проезжающий рядом полицейский увидит тебя, то все - это попадает под категорию «демонстрация своих половых органов в публичном месте» и административно наказуемо. Полицейский часто и сам бы рад отпустить, но в случае, если его камера наблюдения засняла «страшное преступление», совершенное в ночи, то вам обязаны вынести предупреждение и административно наказать. В Америке 12% всех заключенных осуждены за сексуальные преступления - сюда попадают и насильники, и педофилы, и те, кто остановился справить нужду не в то время и не в том месте.
2. Местные жители пригорода Сан-Франциско подозрительного вида. Исключительно, чтобы разбавить текст фотографией.
Из-за значительной переполненности тюрем власти штата проводят кампанию по «разгрузке» тюрем, помещая неопасных преступников (часто жертв 3 sticks rule) в окружные тюрьмы или half-way house. Владельцем именно такого «промежуточного дома» и является мой друг Леха.
3. В каждой комнате могут жить одновременно до трех заключенных.
Живут в таких домах преступники по 3-4 месяца, покидать дом самовольно не могут. При этом, как я уже писал, охранников, решеток и овчаров нет - таким образом тренируется сила воли, а параллельно происходит адаптация людей к их дальнейшему возврату в общество.
4. После этого, через 3-4 месяца, заключенные переводятся уже в то, что наиболее приближено к условиям свободной жизни и напоминает историю из фильма «Побег из Шоушенка», когда один из главных героев - Ред, которого играл Морган Фриман, был досрочно освобожден. Государство выделило ему квартиру и предоставило возможность работать в супермаркете. Лехин дом - это промежуточное звено между классической тюрьмой и более-менее свободной жизнью накануне полного освобождения.
5. Заключенные в таких домах не работают. Один раз в день их сопровождает менеджер, он же надзиратель, на прогулку. Вообще в доме живет только один наблюдающий. Он, кстати, сам бывший заключенный и тоже прошел через систему «промежуточных» домов.
6. Живет в Лехином доме 9 человек (по правилам нельзя селить более 3 человек в одной спальне), но рядом есть аналогичный дом с 10 спальнями, так что там, по моим подсчетам, проживает около 30 человек. Одежда у всех обычная, еду привозят раз в неделю на большом грузовике, стирают заключенные сами.
7. Выглядит все аккуратно и очень презентабельно. Леха рассказал, что прежде, чем сюда разрешили заселить заключенных, он заключил договор с властями и сделал ремонт в соответствии с их четкими рекомендациями. Дизайн, цвет стен, планировка - все это продумывается тюремными психологами и должно быть четко соблюдено.
9. Жизнь заключенных в таком доме регламентируется расписанием и кучей правил, которые висят на видном месте. , чтобы открыть фото в оригинальном разрешении в новом окне.
10. Гостиная.
11. Каждый день приезжает повар, который готовит на всех еду. Содержание каждого заключенного обходится государству в сумму порядка 1500-2000 долларов в месяц, что дешевле, чем содержание этого же преступника в обычной тюрьме. Это еще одна причина, почему подобные дома так выгодны государству, помимо адаптационных преимуществ.
13. Задний двор.
14. Столовая в большом доме.
Естественно, соседи не очень рады таким вот жильцам на их улице (всегда ведь легче быть абстрактно социально ответственным, а вот когда доходит до дела…). Они даже написали коллективное письмо-жалобу о том, что не хотят находиться в непосредственной близости с преступниками, которые в любой момент могут покинуть свое жилище. Но в ответ на их жалобу юрист тюрьмы заявил, что это будет расцениваться как дискриминационный акт против социально неблагополучных групп населения (а заключенные, как и инвалиды, ветераны и т.д., как ни крути - социально неблагополучная социальная группа). Таким образом, шансы на удовлетворение просьбы у соседей были равны нулю - в Америке тема дискриминации иногда приобретает гипертрофированные размеры.
15. Беседка, спортзал и автомобиль соседей.
16. Волейбольная площадка и соседская парковка.
Информация из «Википедии»:
«По некоторым оценкам, в 2006 году по всему миру в заключении содержалось по меньшей мере 9,25 млн человек. Однако реальное число заключенных, возможно, гораздо выше, поскольку отсутствуют надежные сведения из ряда стран, особенно с авторитарными политическими режимами.
В абсолютном значении в настоящее время по числу заключенных лидируют Соединенные Штаты Америки; в этой стране свыше 2,19 млн находятся в заключении. Хотя население США составляет менее 5% от мирового, порядка 20% людей, находящихся за решеткой, приходится на американские тюрьмы. В 2002 году число заключенных в России и Китае также превышало 1 млн человек. Однако в дальнейшем количество российских заключенных снизилось и составило в феврале 2008 года 891 738 человек, то есть 629 на 100 000.
На 1 февраля 2014 г. в учреждениях УИС содержалось 674,1 тысяч человек, 1859 человек отбывало пожизненный срок.
17. Соединенные Штаты Америки также обладают первенством в удельном числе граждан, находящихся за решеткой: по состоянию на октябрь 2006 года 738 человек из каждых ста тысяч отбывали срок, были задержаны по подозрению в совершении преступления либо находились под стражей в ожидании суда. Стоимость содержания заключенных различается в разных штатах США. В штате Нью-Йорк в 2010 году стоимость содержания одного заключенного в сутки составляла 210 долларов, или 6300 долларов в месяц».
Насколько мне известно, в России нет подобных учреждений, направленных на адаптацию мелких преступников для возвращения к жизни в обществе. Но я могу ошибаться. Как говорит Леха, благодаря «промежуточным домам» в его штате, количество случаев рецидива падает с 70 до 20%. Правда, по этой теме никаких официальных цифр я так и не нашел.
Леха получает за сдачу в аренду такого дома около $2700 в месяц, что гораздо выгоднее, чем сдавать этот дом обычным квартиросъемщикам.
18. В США далеко не все тюрьмы государственные. Существуют целые тюремные корпорации, владеющие или управляющие тюрьмами. Около 10% американских тюрем - это частные предприятия.
